1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Lernen Sie Thailändisch flexibler und angenehmer mit Banana Thai osdb.link/bananathai 2 00:01:02,663 --> 00:01:03,564 EINFACH. 3 00:01:11,505 --> 00:01:12,840 Komm schon, VERLANGSAMUNG DES WAGENS. 4 00:01:18,512 --> 00:01:19,413 [GRUNTZT] 5 00:01:29,923 --> 00:01:32,560 Die Zunge ist gebrochen! Wir laufen locker! SPRINGEN! 6 00:01:32,593 --> 00:01:34,628 -NEIN! -ICH SAGTE SPRINGEN, SARAH! 7 00:01:34,662 --> 00:01:35,629 -NEIN! NEIN! -SPRINGEN! 8 00:01:35,663 --> 00:01:36,730 NEIN! 9 00:01:36,764 --> 00:01:39,767 NEIN! NEIN! 10 00:01:39,800 --> 00:01:41,469 -NEIN! -SPRINGEN! 11 00:01:41,502 --> 00:01:44,138 -AAH! NEIN! -AUFLEUCHTEN! SPRINGEN! 12 00:01:44,172 --> 00:01:46,140 NEIN! 13 00:01:46,174 --> 00:01:47,241 SPRINGEN. 14 00:01:50,544 --> 00:01:52,480 [BEIDE SCHREIEN] 15 00:01:58,386 --> 00:02:01,222 Nun ja, das lässt sich nicht leugnen ES SIND WUNDERSCHÖNE KINDER. 16 00:02:01,255 --> 00:02:03,691 Es würde mich nicht überraschen WENN SIE BEIDE EIN ZUHAUSE GEFUNDEN HABEN, 17 00:02:03,724 --> 00:02:05,593 PÜNKTLICH. 18 00:02:05,626 --> 00:02:06,860 Wie viel Zeit? 19 00:02:06,894 --> 00:02:08,296 OH, DAS IST UNMÖGLICH ZU SAGEN. 20 00:02:08,329 --> 00:02:10,831 Ähm, manchmal NUR EIN PAAR WOCHEN. 21 00:02:10,864 --> 00:02:13,201 UND MANCHMAL MONATE... 22 00:02:13,234 --> 00:02:14,368 AUCH JAHRE. 23 00:02:16,770 --> 00:02:20,808 Meine Herren, ich hasse es Um Ihnen das zu sagen. 24 00:02:20,841 --> 00:02:24,278 Tatsache ist, SIE KÖNNEN NICHT HIER BLEIBEN. 25 00:02:24,312 --> 00:02:25,579 Charles: WARUM NICHT? 26 00:02:25,613 --> 00:02:27,648 WIR TUN EINFACH NICHT HABEN SIE DAS ZIMMER. 27 00:02:27,681 --> 00:02:29,483 Naja, was kommt Ist ihnen etwas passiert? 28 00:02:29,517 --> 00:02:31,885 Nun ja, das ist es Um nicht zu sagen, dass wir Ihnen nicht behilflich sein können. 29 00:02:31,919 --> 00:02:34,388 ICH BIN SICHER, DER STAAT EINRICHTUNG AUSSEN 30 00:02:34,422 --> 00:02:35,923 MINNEAPOLIS KANN PLATZIEREN SIE SIE. 31 00:02:35,956 --> 00:02:37,891 [MOTOR TUCKERT] 32 00:02:43,831 --> 00:02:45,899 Ich möchte, dass du es weißt DAS VERSTEHE ICH 33 00:02:45,933 --> 00:02:47,801 ÜBER DEIN NICHT-SEIN KANN UNS AUFNEHMEN. 34 00:02:51,539 --> 00:02:53,441 Ähm, na ja, Ich hoffe, dass du es tust. 35 00:02:53,474 --> 00:02:56,310 Ich meine, das hast du DEINE EIGENE FAMILIE. 36 00:02:56,344 --> 00:02:58,646 ABER DU HAST Wirklich gute Betreuung von uns. 37 00:02:58,679 --> 00:02:59,580 WIR DANKEN IHNEN. 38 00:03:00,981 --> 00:03:03,684 Schauen Sie, wenn Sie... 39 00:03:03,717 --> 00:03:06,287 WENN SIE ETWAS BENÖTIGEN, SCHREIBEN SIE MIR EINFACH, OK? 40 00:03:06,320 --> 00:03:07,521 JA, SIR. 41 00:03:07,555 --> 00:03:08,556 AUF WIEDERSEHEN. 42 00:03:11,825 --> 00:03:13,994 Auf Wiedersehen, Sohn. 43 00:03:14,027 --> 00:03:15,763 Charles: Ich habe was mitgehört Du hast ihm von Waisenhäusern erzählt. 44 00:03:15,796 --> 00:03:18,432 DU HAST SIE NICHT GEMACHT Klingt so schlecht. 45 00:03:18,466 --> 00:03:19,867 Albert: Das musste ich sagen ETWAS, DAMIT IHN SICH BESSER FÜHLT... 46 00:03:22,803 --> 00:03:23,971 IMMER SEIN Von Menschen herumkommandiert 47 00:03:24,004 --> 00:03:25,973 WER NICHT Scheint sich darum zu kümmern. 48 00:03:26,006 --> 00:03:27,708 ES IST IMMER AUCH HEISS ODER ZU KALT. 49 00:03:30,278 --> 00:03:31,912 IMMER DAS GEFÜHL Man bekommt nie genug zu essen. 50 00:03:34,915 --> 00:03:38,552 MMM, ABER DAS SCHLECHTESTE IST DER KÄMPFE. 51 00:03:38,586 --> 00:03:39,753 WELCHE KÄMPFE? 52 00:03:39,787 --> 00:03:41,722 [TUCKERN] 53 00:03:43,457 --> 00:03:45,393 [Zugpfeife] 54 00:04:07,715 --> 00:04:09,650 [DAMPF ZISCHT] 55 00:04:18,025 --> 00:04:21,895 [Bremsen zischen] 56 00:04:21,929 --> 00:04:24,498 [BREMSEN SCHREIBEN] 57 00:04:24,532 --> 00:04:26,567 Ist Ihnen das klar? WAS BEEINTRÄCHTIGT DAS MIT MEINEM ZEITPLAN? 58 00:04:26,600 --> 00:04:27,568 ES WIRD NUR Nehmen Sie sich eine Minute Zeit. 59 00:04:29,837 --> 00:04:32,373 JETZT WILL ICH DICH MIR ZUHÖREN. Ich habe nachgedacht-- 60 00:04:32,406 --> 00:04:34,007 Was wäre, wenn ihr zwei KOMMEN SIE MIT MIR NACH WALNUT GROVE? 61 00:04:34,041 --> 00:04:35,409 JA! ACH JA! 62 00:04:35,443 --> 00:04:37,378 HEY JETZT HALTEN SIE WEITER. DIES IST NICHT DAUERHAFT. 63 00:04:37,411 --> 00:04:40,013 SIE BLEIBEN EINFACH BEI UNS LANG GENUG, BIS WIR EIN RICHTIGES ZUHAUSE FÜR SIE FINDEN KÖNNEN. 64 00:04:40,047 --> 00:04:43,083 Was ist, wenn Sie es nicht können? 65 00:04:43,116 --> 00:04:44,685 Nun, dann muss ich es tun Bringen Sie Sie ins Waisenhaus. 66 00:04:44,718 --> 00:04:47,721 ABER MINDESTENS IST ES EINE CHANCE. WAS SAGEN SIE? 67 00:04:47,755 --> 00:04:48,956 WIR GEHEN MIT. 68 00:04:48,989 --> 00:04:49,890 Alles klar, komm schon! 69 00:05:33,434 --> 00:05:35,836 [KLINGEL AN DER TÜR] Frau Oleson: CAROLINE! SIND SIE DAS? 70 00:05:35,869 --> 00:05:36,837 JA, DAS IST ES! 71 00:05:36,870 --> 00:05:38,606 OH, DAS HABEN SIE Ein Anruf! 72 00:05:38,639 --> 00:05:40,808 LANGSTRECKE. Es ist Charles. 73 00:05:40,841 --> 00:05:41,742 OH! 74 00:05:47,415 --> 00:05:48,148 DANKE SCHÖN. 75 00:05:48,181 --> 00:05:49,082 UH-HUH. 76 00:05:51,051 --> 00:05:52,453 HALLO? 77 00:05:52,486 --> 00:05:53,587 CHARLES? 78 00:05:53,621 --> 00:05:54,955 HALLO SCHATZ. 79 00:05:54,988 --> 00:05:56,624 WO BIST DU? 80 00:05:56,657 --> 00:05:58,125 IM SCHLÄFIGEN AUGE. 81 00:05:58,158 --> 00:05:59,793 OH, ich--ich dachte an dich Wollten gehen 82 00:05:59,827 --> 00:06:02,563 Sobald Sie da sind DIE KINDER FAHREN IN DEN ZUG. 83 00:06:02,596 --> 00:06:05,399 Nun, ich--ich war, Liebling, aber, äh... 84 00:06:05,433 --> 00:06:07,134 DA GIBT ES...DAS WAR EINE VERÄNDERUNG. 85 00:06:07,167 --> 00:06:09,136 WAS IST DAS? 86 00:06:09,169 --> 00:06:11,572 Nun ja, es ist... Es ist nur vorübergehend. 87 00:06:11,605 --> 00:06:13,474 WAS IST? 88 00:06:13,507 --> 00:06:14,908 Nun ja, dachte ich DIE KINDER KÖNNTEN EINE BESSERE CHANCE HABEN 89 00:06:14,942 --> 00:06:16,510 DES FINDENS EIN GUTES ZUHAUSE IN WALNUT GROVE. 90 00:06:16,544 --> 00:06:18,479 JETZT weiß ich es Es ist viel verlangt. 91 00:06:18,512 --> 00:06:20,948 Ähm, das wird so sein Etwas überfüllt für alle. ABER, 92 00:06:20,981 --> 00:06:22,115 ES IST NUR WIRD NUR FÜR KURZE ZEIT SEIN, 93 00:06:22,149 --> 00:06:24,452 BIS WIR FINDEN IHNEN EIN ZUHAUSE. 94 00:06:24,485 --> 00:06:26,053 CAROLINE, DAS SIND SIE WUNDERBARE KINDER. 95 00:06:26,086 --> 00:06:27,621 WIE ZEIT BIST DU ZU HAUSE? 96 00:06:27,655 --> 00:06:29,457 WAS? 97 00:06:29,490 --> 00:06:31,892 Wann werden Sie hier sein? Ich muss mich organisieren, wissen Sie. 98 00:06:31,925 --> 00:06:33,927 SIE BENÖTIGEN BETTEN, UND... 99 00:06:33,961 --> 00:06:36,564 WIR SIND DA HEUTE ABEND, VOR EINDUNKELT. 100 00:06:36,597 --> 00:06:38,766 Nun ja, WIR SIND BEREIT! 101 00:06:38,799 --> 00:06:40,167 CAROLINE, Ich LIEBE DICH. 102 00:06:40,200 --> 00:06:42,002 ICH LIEBE DICH AUCH. 103 00:06:42,035 --> 00:06:43,203 TSCHÜSS. 104 00:06:43,236 --> 00:06:44,137 TSCHÜSS. 105 00:06:46,907 --> 00:06:49,710 MEIN, MEIN, MEIN. WAS WAR DAS ÜBERHAUPT? 106 00:06:49,743 --> 00:06:51,679 BETTEN? WAS WAR DAS? 107 00:06:51,712 --> 00:06:54,047 WIR WERDEN ES HABEN UNTERNEHMEN FÜR EINE ZEIT. 108 00:06:54,081 --> 00:06:56,216 UNTERNEHMEN? [LACHT] 109 00:06:56,249 --> 00:06:59,052 IN IHREM HAUS? OH, MEIN GOTT, IST LEBENDIG. 110 00:06:59,086 --> 00:07:01,955 HÄLT IHNEN KAUM FAMILIE WIE ES IST. 111 00:07:01,989 --> 00:07:03,691 [LACHT] 112 00:07:03,724 --> 00:07:06,193 Nun ja, einige Leute Nehmen Sie mehr Platz ein als andere. 113 00:07:06,226 --> 00:07:07,728 ICH VERSTEHE ES AM BESTEN ZUR KÜCHE. 114 00:07:07,761 --> 00:07:09,497 Ich werde gehen HEUTE EIN PAAR STUNDEN ZU FRÜH. 115 00:07:11,899 --> 00:07:13,534 [MUTTERN] 116 00:07:15,703 --> 00:07:17,638 [VÖGEL Zwitschern] 117 00:07:25,245 --> 00:07:26,547 Los geht's. UHH. 118 00:07:26,580 --> 00:07:27,815 HABEN SIE EINIGE GEFUNDEN? 119 00:07:27,848 --> 00:07:29,950 Nun, die Olesons HATTE EINEN HAUS AUF LAGER, 120 00:07:29,983 --> 00:07:31,552 KEINE GEBÜHR. 121 00:07:31,585 --> 00:07:32,920 Offensichtlich Sie HABE SICH MIT HERRN BEHANDELT. OLESON. 122 00:07:32,953 --> 00:07:34,154 -HA HA. -Das ist eine Vermutung. HEH HEH! 123 00:07:34,187 --> 00:07:35,122 OH, DAS WIRD Machen Sie die Dinge viel einfacher. 124 00:07:35,155 --> 00:07:36,724 DAS IST GUT. 125 00:07:36,757 --> 00:07:38,058 Das hat PA sicher nicht getan Er hat Ihnen viel Aufmerksamkeit geschenkt, nicht wahr? 126 00:07:38,091 --> 00:07:39,727 Ach ja, das ist nur so Wie es ausgegangen ist. 127 00:07:44,832 --> 00:07:46,634 Sicherlich wird es voll sein Oben in diesem Loft. 128 00:07:46,667 --> 00:07:47,801 OH, WIR SCHAFFEN ES. 129 00:07:47,835 --> 00:07:49,503 WIE LANG SIND SIE Wirst du bleiben, Ma? 130 00:07:49,537 --> 00:07:50,938 OH, HEH HEH. Wir sind uns nicht wirklich sicher. 131 00:07:50,971 --> 00:07:52,139 HABEN SIE DAS GEFÜTTERT? SCHON HÜHNER? 132 00:07:52,172 --> 00:07:54,141 -NEIN, MA. -Naja, am besten kommen Sie gleich zur Sache. 133 00:07:54,174 --> 00:07:55,776 -JA, gnädige Frau. -IN ORDNUNG. 134 00:07:59,847 --> 00:08:01,782 [HÜHNER GACKERN] 135 00:08:07,020 --> 00:08:08,956 [Wagen nähert sich] 136 00:08:13,160 --> 00:08:14,528 MA! MA! 137 00:08:14,562 --> 00:08:15,829 SIE SIND HIER! 138 00:08:15,863 --> 00:08:17,798 [WINDPFEIFE] 139 00:08:23,671 --> 00:08:25,138 Albert: Hallo, MA. 140 00:08:25,172 --> 00:08:28,609 HA HA HA! OH! 141 00:08:28,642 --> 00:08:30,210 WILLKOMMEN ZU HAUSE. 142 00:08:30,243 --> 00:08:32,546 CAROLINE, Das ist James. 143 00:08:32,580 --> 00:08:34,715 HALLO, JAMES. 144 00:08:34,748 --> 00:08:36,016 UND DAS IST CASSANDRA. 145 00:08:39,186 --> 00:08:40,287 WILLKOMMEN IN UNSEREM ZUHAUSE. 146 00:08:43,791 --> 00:08:45,893 [SCHLUCHZEN] 147 00:08:45,926 --> 00:08:47,995 WAS IN DER WELT... 148 00:08:48,028 --> 00:08:50,664 OH, ES IST ALLES IN ORDNUNG. 149 00:08:50,698 --> 00:08:51,865 Es ist alles in Ordnung. 150 00:08:53,734 --> 00:08:54,668 MA. 151 00:08:56,604 --> 00:08:58,305 Sie sieht aus wie Mama. 152 00:09:03,944 --> 00:09:06,213 Dachte ich fast DU WARST. 153 00:09:06,246 --> 00:09:08,315 AW... 154 00:09:08,348 --> 00:09:09,282 Armes Kind. 155 00:09:33,040 --> 00:09:35,643 Sie schläft jetzt. 156 00:09:35,676 --> 00:09:38,178 DANKE, CARRIE. Wir sehen uns morgen früh. 157 00:09:38,211 --> 00:09:40,247 GUTE NACHT. Gute Nacht, JAMES. 158 00:09:40,280 --> 00:09:41,214 GUTE NACHT. 159 00:09:46,353 --> 00:09:50,223 Ich schätze, das ist alles Ich komme zu ihr zurück... 160 00:09:50,257 --> 00:09:51,625 Ich meine, wie ALLES PASSIERTE. 161 00:09:54,695 --> 00:09:56,296 JA. SIE WIRD ES SEIN Alles klar. 162 00:09:58,799 --> 00:10:00,968 Ihr wird es gut gehen. 163 00:10:01,001 --> 00:10:01,902 WIR BEIDE WERDEN. 164 00:10:06,073 --> 00:10:07,074 Ich hätte es fast vergessen... 165 00:10:09,777 --> 00:10:11,178 Wie es war FÜHLEN... 166 00:10:15,115 --> 00:10:16,049 WAS? 167 00:10:18,852 --> 00:10:19,753 SICHER. 168 00:10:24,825 --> 00:10:25,959 Ja, das bist du. 169 00:10:29,930 --> 00:10:30,964 Ich bin furchtbar müde. 170 00:10:32,733 --> 00:10:35,769 Ich glaube, ich werde es schaffen JETZT ETWAS SCHLAFEN. 171 00:10:35,803 --> 00:10:37,137 -GUTE NACHT. -[Seufzt] 172 00:10:40,708 --> 00:10:41,641 Gute Nacht. 173 00:10:53,854 --> 00:10:55,889 Vielleicht auch nicht Seien Sie einfach 174 00:10:55,923 --> 00:10:57,725 EINE FAMILIE FINDEN Um sie zu adoptieren. 175 00:11:00,093 --> 00:11:02,796 [Seufzt] Ich weiß. 176 00:11:02,830 --> 00:11:04,031 ICH WERDE SEHEN MORGEN REVEREND ALDEN. 177 00:11:04,064 --> 00:11:07,400 Vielleicht kann er helfen. 178 00:11:07,434 --> 00:11:10,804 Ich komme nicht drüber hinweg DIESES KIND. 179 00:11:10,838 --> 00:11:12,172 Sie hat es nie genommen IHRE AUGEN WEG VON MIR. 180 00:11:15,242 --> 00:11:19,279 Es ist irgendwie... WIRKLICH unheimlich, 181 00:11:19,312 --> 00:11:21,849 Ich denke das Sie trifft sich mit ihrer Mutter 182 00:11:21,882 --> 00:11:23,784 WENN SIE SIEHT MICH AN. 183 00:11:23,817 --> 00:11:24,752 JA. 184 00:11:27,087 --> 00:11:28,321 Ähm, denke ich Das ist jetzt vorbei. 185 00:11:28,355 --> 00:11:29,356 Ich glaube, das ist sie Hatte einen Schock. 186 00:11:33,994 --> 00:11:38,165 DANKE FÜR Nimm das an, so wie du es getan hast. 187 00:11:38,198 --> 00:11:39,800 Ähm, das habe ich einfach nicht getan WOLLEN SIE JEDEN ANDEREN WEG. 188 00:11:41,935 --> 00:11:43,336 ES WAR NICHT JEDER ANDERE WEG. 189 00:11:50,210 --> 00:11:51,378 [beide seufzen] 190 00:12:05,058 --> 00:12:06,994 [Wagen rollt] 191 00:12:11,331 --> 00:12:13,266 [KIND SCHREIT] 192 00:13:05,418 --> 00:13:07,354 [VÖGEL Zwitschern] 193 00:13:09,289 --> 00:13:11,058 Nun ja, das kann ich auf jeden Fall FRAGEN SIE UM. 194 00:13:11,091 --> 00:13:13,226 ES GIBT NEUE FAMILIEN KOMME STÄNDIG. 195 00:13:13,260 --> 00:13:15,162 UND ICH VERSUCHE, SICH ZU TREFFEN DIE MEISTEN VON IHNEN 196 00:13:15,195 --> 00:13:16,964 WENN SIE DABEI SIND Angemessene Entfernung zur Kirche. 197 00:13:16,997 --> 00:13:18,331 Nun ja, Ich würde es zu schätzen wissen, Reverend. 198 00:13:18,365 --> 00:13:20,100 MUSS schrecklich voll sein Auf dich da draußen. 199 00:13:20,133 --> 00:13:21,368 Nun, es ist für CARRIE UND ALBERT. 200 00:13:21,401 --> 00:13:22,836 ABER DAS HABEN SIE NICHT Bisher beschwert. 201 00:13:22,870 --> 00:13:23,603 HEH. AUFSTEIGEN DER ANLASS, SIND SIE? 202 00:13:23,636 --> 00:13:24,838 Ähm, vielleicht SAG DAS. 203 00:13:24,872 --> 00:13:26,039 Ich glaube, sie wollen DIE KINDER 204 00:13:26,073 --> 00:13:27,507 SO GUT ZU MACHEN ANPASSUNG WIE MÖGLICH. 205 00:13:27,540 --> 00:13:29,342 Glaubst du, dass sie es tun werden? 206 00:13:29,376 --> 00:13:31,845 Nun ja, ich hoffe es. Ich glaube, eine normale Routine kann für sie gut sein. 207 00:13:31,879 --> 00:13:33,213 ICH WERDE STARTEN SIE MORGEN IN DER SCHULE. 208 00:13:33,246 --> 00:13:35,048 OH, DAS IST EINE GUTE IDEE. 209 00:13:35,082 --> 00:13:37,050 Ich sage dir Bescheid, CHARLES, DER MOMENT, IN DEM ICH ETWAS ERFAHRE. 210 00:13:37,084 --> 00:13:38,351 ICH SCHÄTZE ES. 211 00:13:38,385 --> 00:13:39,352 TSCHÜSS. 212 00:13:45,492 --> 00:13:47,861 [SCHULGLOCKE läutet] 213 00:13:47,895 --> 00:13:51,531 [Kinder plaudern] 214 00:13:51,564 --> 00:13:53,500 [VÖGEL Zwitschern UND WINDPFEIFE] 215 00:13:59,106 --> 00:14:01,241 Guten Morgen. Du hast es pünktlich geschafft. 216 00:14:01,274 --> 00:14:03,443 Es sind viele Leute Um sich auf kleinem Raum anzuziehen. HEH. 217 00:14:03,476 --> 00:14:04,477 HEH. ICH VERSTEHE. 218 00:14:04,511 --> 00:14:05,913 JAMES, DAS KANNST DU Setz dich zu Albert. 219 00:14:05,946 --> 00:14:07,380 UND CASSANDRA, DU KANNST MIT CARRIE SITZEN. 220 00:14:08,281 --> 00:14:09,049 Komm schon, James. 221 00:14:12,185 --> 00:14:13,420 Komm schon, Kassandra. Ich begleite dich rein. 222 00:14:15,989 --> 00:14:17,524 WIR WERDEN SPIELE SPIELEN UND SPASS HABEN. 223 00:14:17,557 --> 00:14:18,458 DU NICHT WOLLEN SIE KOMMEN? 224 00:14:21,962 --> 00:14:23,196 EUCH ALLE GEHEN SIE VORAUS. 225 00:14:23,230 --> 00:14:24,497 CASSANDRA CAN VERBRINGE DEN TAG MIT MIR. 226 00:14:26,233 --> 00:14:27,167 KOMMEN. 227 00:14:43,316 --> 00:14:46,186 ZWEI STEAK UND EIER, SELTEN. 228 00:14:46,219 --> 00:14:47,187 Der Eintopf ist da. 229 00:14:50,023 --> 00:14:53,093 CASSANDRA, ES GIBT EINIGE OFENHOLZ DRAUßEN. 230 00:14:53,126 --> 00:14:54,261 WÜRDEN SIE GEHEN? Bekommst du etwas für mich? 231 00:15:01,034 --> 00:15:02,970 [SPIELENDE KINDER] 232 00:15:11,544 --> 00:15:13,280 SIE KÖNNEN SETZEN Das Holz direkt hier in der Holzkiste. 233 00:15:23,623 --> 00:15:24,691 DIESE KINDER Sicherlich 234 00:15:24,724 --> 00:15:26,259 Machen Sie viel Lärm ZUR MITTAGSZEIT. 235 00:15:29,729 --> 00:15:30,964 WISSEN SIE, Du warst schlau 236 00:15:30,998 --> 00:15:33,233 NICHT ZUR SCHULE GEHEN MIT JAMES. 237 00:15:33,266 --> 00:15:35,502 Die meiner Tochter Ein sehr harter Lehrer. 238 00:15:35,535 --> 00:15:36,970 Du wirst es heute Abend sehen. 239 00:15:37,004 --> 00:15:40,240 JAMES WIRD ES HABEN VIELE HAUSAUFGABEN. 240 00:15:40,273 --> 00:15:42,342 Ich werde ihm helfen ABER DAMIT. 241 00:15:42,375 --> 00:15:43,676 DAS WERDEN SIE DER GLÜCKLICHE. 242 00:15:43,710 --> 00:15:45,612 Du wirst schlafen 243 00:15:45,645 --> 00:15:49,382 WÄHREND JAMES UND ICH ARBEITEN AN SEINEM STUDIUM. 244 00:15:49,416 --> 00:15:53,453 Ich wette, das ist er nicht DURCH BIS – OH, 8:00–8:30 Uhr. 245 00:15:53,486 --> 00:15:55,122 ABER ICH LIEBE ES. 246 00:15:55,155 --> 00:15:56,623 Das war ich früher EIN LEHRER. 247 00:15:56,656 --> 00:15:58,691 UND ICH LIEBE EINFACH UM KINDERN BEI IHREN HAUSAUFGABEN ZU HELFEN. 248 00:16:01,228 --> 00:16:02,362 JA, IN DER TAT. 249 00:16:02,395 --> 00:16:03,696 JAMES UND ICH WIRD AUSGEBEN 250 00:16:03,730 --> 00:16:05,665 VIELE ABENDE GEMEINSAM. 251 00:16:08,401 --> 00:16:11,538 Ich möchte Hausaufgaben. 252 00:16:11,571 --> 00:16:12,739 WAS? 253 00:16:12,772 --> 00:16:15,475 Ich will Hausaufgaben! 254 00:16:15,508 --> 00:16:17,277 Nun ja, wenn Sie WILL HAUSAUFGABEN, 255 00:16:17,310 --> 00:16:18,578 DAS WERDEN SIE HABEN ZUR SCHULE GEHEN. 256 00:16:36,263 --> 00:16:38,765 Noch zwei Steaks UND EIER, SELTEN. 257 00:16:38,798 --> 00:16:41,634 FRAU. INGALLS, DIE Steaks brennen! 258 00:16:41,668 --> 00:16:42,769 WEN INTERESSIERT DAS? 259 00:16:57,684 --> 00:16:59,619 [LACHEN UND SCHREIEN] 260 00:17:07,794 --> 00:17:09,296 Laura: WÄHREND DIE WOCHEN VERgingen, 261 00:17:09,329 --> 00:17:11,064 JAMES UND CASSANDRA WURDE MEHR UND MEHR 262 00:17:11,098 --> 00:17:13,133 EIN TEIL DER FAMILIE. 263 00:17:13,166 --> 00:17:16,103 „Sie werden es finden Bald ein Zuhause“, sagte PA. 264 00:17:16,136 --> 00:17:18,271 ABER WIR wussten es alle Je länger es dauerte, 265 00:17:18,305 --> 00:17:20,173 JE SCHWIERIGER ES WÄRE FÜR ALLE. 266 00:17:26,446 --> 00:17:27,780 WER WÜRDE Lust auf mehr Kuchen? 267 00:17:27,814 --> 00:17:29,449 MM, CAROLINE, ICH BIN GESTOPFT. 268 00:17:29,482 --> 00:17:30,550 ICH WERDE. 269 00:17:30,583 --> 00:17:31,751 ICH AUCH. 270 00:17:31,784 --> 00:17:32,719 KÖNNTE ICH? 271 00:17:32,752 --> 00:17:34,754 NATÜRLICH. 272 00:17:34,787 --> 00:17:36,523 WIR HABEN EINIGE Hungrige kleine Körper hier. 273 00:17:36,556 --> 00:17:37,457 [CAROLINE KICHERT] 274 00:17:39,226 --> 00:17:40,627 Wie dem auch sei, FÜNF TAGE IN FOLGE, 275 00:17:40,660 --> 00:17:42,795 WILLIE OLESON Musste in der Ecke stehen. 276 00:17:42,829 --> 00:17:44,631 Nun, das ist nirgendwo IN DER NÄHE SEINES REKORDS. 277 00:17:44,664 --> 00:17:46,466 Also muss es ihm gefallen. 278 00:17:46,499 --> 00:17:48,568 NEIN, ER NUR Ich kann nichts dagegen tun. 279 00:17:48,601 --> 00:17:50,603 Ich habe ein „A“ bekommen HEUTE AUF EINEM TEST. 280 00:17:50,637 --> 00:17:52,405 Caroline: Hast du? 281 00:17:52,439 --> 00:17:54,641 Nun ja, das ist Eine schwierige Sache. 282 00:17:54,674 --> 00:17:56,809 UNSERER TOCHTER Ziemlich hart bei den Noten. 283 00:17:56,843 --> 00:17:59,446 Ich WIRKLICH WIE SIE. 284 00:17:59,479 --> 00:18:01,514 Ich habe es nie benutzt SPASS IN DER SCHULE HABEN. 285 00:18:01,548 --> 00:18:03,716 Nun ja, die Schule kann nicht Alles macht Spaß, wissen Sie. 286 00:18:03,750 --> 00:18:06,819 JA, ABER VIEL DAVON. 287 00:18:06,853 --> 00:18:09,289 FRAU. INGALLS, Darf ich noch ein Stück Kuchen haben? 288 00:18:09,322 --> 00:18:10,590 [Wagen nähert sich] 289 00:18:10,623 --> 00:18:12,559 [PFERD SCHNAUBT] 290 00:18:12,592 --> 00:18:13,493 HM. WIR HABEN UNTERNEHMEN. 291 00:18:17,364 --> 00:18:18,731 Nun ja, Reverend. 292 00:18:18,765 --> 00:18:20,300 CHARLES. 293 00:18:20,333 --> 00:18:21,801 WIE GEHT ES DIR? Schön dich zu sehen. 294 00:18:21,834 --> 00:18:24,471 CHARLES, Ich möchte Ihnen Herrn vorstellen. UND FRAU. TOMKINS. 295 00:18:24,504 --> 00:18:25,438 -FREUT MICH, SIE KENNENZULERNEN. -HERR. TOMKINS. 296 00:18:25,472 --> 00:18:27,807 -HALLO. -MA'AM. 297 00:18:27,840 --> 00:18:30,343 HABEN SIE NICHT GEKAUFT? Etwas Bauholz bei mir? 298 00:18:30,377 --> 00:18:32,645 JA. Bei ein paar Gelegenheiten. 299 00:18:32,679 --> 00:18:33,913 Richtig, das habe ich mir gedacht. 300 00:18:33,946 --> 00:18:35,382 CHARLES, DIE TOMKINS' 301 00:18:35,415 --> 00:18:36,649 WÜRDE ES GERNE SEHEN DIE COOPER-KINDER. 302 00:18:39,752 --> 00:18:41,688 OH. Äh... 303 00:18:41,721 --> 00:18:43,490 ZUR ADOPTION? 304 00:18:43,523 --> 00:18:44,491 JA. 305 00:18:48,528 --> 00:18:50,563 WARUM DU NICHT Komm ins Haus. 306 00:18:50,597 --> 00:18:51,531 DANKE SCHÖN. 307 00:18:58,271 --> 00:18:59,172 BESUCHER. 308 00:19:00,973 --> 00:19:02,642 NICHT gemeint Um das Abendessen zu unterbrechen. 309 00:19:02,675 --> 00:19:04,644 OH NEIN, DAS IST ALLES IN ORDNUNG. Wir sind größtenteils fertig. 310 00:19:04,677 --> 00:19:06,613 Reverend: Guten Abend, CAROLINE, KINDER. 311 00:19:06,646 --> 00:19:08,448 -HALLO. -HERR. UND FRAU. TOMKINS, 312 00:19:08,481 --> 00:19:10,950 Das ist meine Frau CAROLINE. 313 00:19:10,983 --> 00:19:14,254 UND DIE KINDER, ALBERT UND BABY GRACE 314 00:19:14,287 --> 00:19:15,888 UND CARRIE. 315 00:19:15,922 --> 00:19:19,192 UND DAS IST JAMES UND CASSANDRA COOPER. 316 00:19:19,226 --> 00:19:21,294 HALLO. 317 00:19:21,328 --> 00:19:23,663 Wie alt bist du? KIND? 318 00:19:23,696 --> 00:19:24,597 ACHT. 319 00:19:27,300 --> 00:19:28,901 Ist das nicht seltsam? 320 00:19:28,935 --> 00:19:31,604 Unser kleines Mädchen ist gestorben VOR ETWAS ÜBER EINEM JAHR. 321 00:19:31,638 --> 00:19:33,873 Das wäre sie gewesen NUR DEIN ALTER. 322 00:19:33,906 --> 00:19:36,509 Hatte fast das Gleiche FARBEN SIE AUCH HAARE. 323 00:19:36,543 --> 00:19:38,411 Reverend: KINDER, HERR. UND FRAU. TOMKINS 324 00:19:38,445 --> 00:19:40,280 Könnte darüber nachdenken, Sie zu adoptieren. 325 00:19:40,313 --> 00:19:41,248 WÜRDE DIR DAS GEFÄLLT? 326 00:19:44,284 --> 00:19:46,319 JA, SIR. 327 00:19:46,353 --> 00:19:48,488 DIE WAHRHEIT IST, 328 00:19:48,521 --> 00:19:50,390 Wir haben nur geredet Über die Adoption eines kleinen Mädchens. 329 00:19:52,425 --> 00:19:55,328 ABER so wie sie sind BRUDER UND SCHWESTER, 330 00:19:55,362 --> 00:19:57,196 Ich schätze, wir hätten es getan EINE AUSNAHME MACHEN. 331 00:19:59,466 --> 00:20:01,234 JA. 332 00:20:01,268 --> 00:20:02,635 Na ja... 333 00:20:02,669 --> 00:20:04,404 WIR WERDEN REDEN DARÜBER UND LASS DIR WISSEN. 334 00:20:04,437 --> 00:20:06,506 -DANKE SCHÖN. -GUTE NACHT. 335 00:20:06,539 --> 00:20:07,574 ICH WERDE SEHEN Du raus. 336 00:20:14,681 --> 00:20:16,749 CHARLES, ich sage dir Bescheid In dem Moment, in dem ich etwas herausfinde. 337 00:20:16,783 --> 00:20:18,585 OH, DANKE, Ehrwürdiger. 338 00:20:18,618 --> 00:20:21,521 ER IST NICHT DER FREUNDLICHSTE Irgendwie ein Kerl, oder? 339 00:20:21,554 --> 00:20:22,889 Es ist einfach seine Art. 340 00:20:22,922 --> 00:20:25,392 SEINER FRAU EINE GUTE FRAU. 341 00:20:25,425 --> 00:20:27,327 Nun ja, das scheint er nicht zu sein ZU GERNE AN DIE ADOPTION 342 00:20:27,360 --> 00:20:28,695 SOWOHL DIE KINDER, Wie dem auch sei. 343 00:20:28,728 --> 00:20:29,629 Tomkins: Reverend? 344 00:20:32,499 --> 00:20:33,566 Können wir mit Ihnen reden? FÜR EINE MINUTE? 345 00:20:57,324 --> 00:20:58,658 CHARLES, HERR. TOMKINS Hab es mir gerade gesagt 346 00:20:58,691 --> 00:20:59,892 ER WÜRDE Beide Kinder zu adoptieren. 347 00:21:04,331 --> 00:21:05,465 Ich dachte, er hätte es gesagt ER WOLLTE 348 00:21:05,498 --> 00:21:07,867 SICH ETWAS ZEIT NEHMEN Und denken Sie darüber nach. 349 00:21:07,900 --> 00:21:10,002 Er hat es mir gerade gesagt. 350 00:21:10,036 --> 00:21:11,571 ER MÖCHTE SIE HABEN AM SAMSTAG. 351 00:21:15,041 --> 00:21:17,777 Naja, SA--ÄH, SAMSTAG, Das ist bald schrecklich. 352 00:21:17,810 --> 00:21:20,480 ES WÄRE KEINE ZEIT UM DIE PAPIERE BEREIT ZU MACHEN. 353 00:21:20,513 --> 00:21:21,481 Papiere können warten. 354 00:21:23,783 --> 00:21:27,487 CHARLES, desto früher kommst du Diese Pause, desto besser. 355 00:21:27,520 --> 00:21:30,757 Ich habe dich gesehen GEMEINSAM IN DER KIRCHE. 356 00:21:30,790 --> 00:21:34,661 SO SIND DIE JUNGEN MIT DIR UND CAROLINE. 357 00:21:34,694 --> 00:21:35,995 GLAUBE MIR, CHARLES, Je früher, desto besser. 358 00:21:42,001 --> 00:21:43,302 Ja, du hast recht. 359 00:22:05,024 --> 00:22:05,958 CHARLES? 360 00:22:14,434 --> 00:22:15,435 CHARLES, WAS IST DAS? 361 00:22:19,506 --> 00:22:21,474 Nun ja, die Wünsche der Tomkins Beide Kinder zu adoptieren. 362 00:22:24,043 --> 00:22:24,811 UND SIE... 363 00:22:27,747 --> 00:22:28,848 SIE WOLLEN UM SIE AM SAMSTAG ZU HABEN. 364 00:22:33,653 --> 00:22:34,587 Ich werde es ihnen sagen. 365 00:22:53,573 --> 00:22:55,942 [Rinder muhen] 366 00:22:55,975 --> 00:22:57,577 CHARLES? 367 00:22:57,610 --> 00:23:00,012 DIE KINDER WERDEN Sei in einer Weile draußen. 368 00:23:00,046 --> 00:23:01,047 KEINE Eile. 369 00:23:08,821 --> 00:23:10,757 CHARLES, 370 00:23:10,790 --> 00:23:13,560 Glaubst du, dass wir das tun? DAS RICHTIGE? 371 00:23:13,593 --> 00:23:14,827 WIR MACHEN WAS Wir haben es versprochen. 372 00:23:14,861 --> 00:23:15,928 WIR HABEN SIE GEFUNDEN EIN ZUHAUSE. 373 00:23:15,962 --> 00:23:17,664 Ich weiß, ABER ES IST OFFENSICHTLICH 374 00:23:17,697 --> 00:23:19,632 DIE KINDER Ich will nicht mit den Tomkins mitmachen. 375 00:23:19,666 --> 00:23:21,434 DAS SOLL SEIN ERWARTET. 376 00:23:21,468 --> 00:23:24,070 SIE WAREN Wenn sie bei uns wohnen, sind sie an uns gewöhnt. 377 00:23:24,103 --> 00:23:25,772 ES IST MEHR ALS NUR AN UNS GEWÖRT WERDEN. 378 00:23:25,805 --> 00:23:27,540 SIE SIND GEKOMMEN DIESE FAMILIE ZU LIEBEN. 379 00:23:27,574 --> 00:23:29,942 CAROLINE, WAS ERWARTEN SIE VON MIR? 380 00:23:29,976 --> 00:23:31,711 Ich meine, wir schaffen es kaum Kommen Sie jetzt über die Runden. 381 00:23:31,744 --> 00:23:33,145 Ich kann es mir nicht leisten Um sich um zwei weitere junge Leute zu kümmern. 382 00:23:33,179 --> 00:23:34,647 CHARLES-- 383 00:23:34,681 --> 00:23:38,150 ICH WILL NICHT Um noch mehr darüber zu erfahren! 384 00:23:38,184 --> 00:23:39,452 DAS IST NICHT EINFACH AUCH FÜR MICH. 385 00:23:43,656 --> 00:23:45,057 ENDE MIT DEN PFERDEN. Ich hole ihre Taschen. 386 00:24:27,266 --> 00:24:29,602 OH, CAROLINE. 387 00:24:29,636 --> 00:24:31,070 Ich habe angefangen SICH SORGEN. 388 00:24:31,103 --> 00:24:32,972 Du warst so spät dran. 389 00:24:33,005 --> 00:24:34,040 ICH WEISS. ES TUT MIR LEID. 390 00:24:34,073 --> 00:24:35,575 HUH. 391 00:24:35,608 --> 00:24:38,611 Nun ja, hast du verstanden? DIESE KINDER VERPACKT? 392 00:24:40,146 --> 00:24:41,648 JA, SIE SIND WEG IN IHR NEUES ZUHAUSE. 393 00:24:41,681 --> 00:24:42,882 Ach ja, na ja. 394 00:24:42,915 --> 00:24:45,518 DAS MUSS SEIN Eine ziemliche Erleichterung. HA HA. 395 00:24:45,552 --> 00:24:46,619 Ich weiß es nicht WIE SIE ES MACHEN. 396 00:24:46,653 --> 00:24:48,087 Nun, natürlich, IHR BAUERNHOF-LEUTE 397 00:24:48,120 --> 00:24:51,257 SIND AN DAS LEBEN GEWÖHNLICH IN BEENGEN, KLEINEN RÄUMEN, ABER... 398 00:24:51,290 --> 00:24:54,093 NOCH VIER KINDER IN DIESEM LOFT? 399 00:24:54,126 --> 00:24:57,196 Ganz zu schweigen davon Das Baby unten. TSK TSK TSK. 400 00:24:57,229 --> 00:24:59,198 Wir haben es ganz gut hinbekommen. 401 00:24:59,231 --> 00:25:01,000 Ach ja, ich bin mir sicher Das hast du getan. 402 00:25:01,033 --> 00:25:05,204 ABER TROTZDEM MUSS ES Wäre eine ziemliche Erleichterung, oder? HA HA. 403 00:25:05,237 --> 00:25:06,539 Ich meine, es ist schlecht GENUG, UM SICH PFLEGEN ZU MÜSSEN 404 00:25:06,573 --> 00:25:08,107 VON EIGENEM KINDER, 405 00:25:08,140 --> 00:25:11,944 ABER WER WÜRDE WOLLEN Mit jemand anderem belastet werden? 406 00:25:11,978 --> 00:25:13,880 ICH WÜRDE. 407 00:25:13,913 --> 00:25:16,282 HUH? 408 00:25:16,315 --> 00:25:18,985 Es tut mir Leid, Frau. OLESON, Ich fühle mich heute einfach nicht gut. 409 00:25:26,092 --> 00:25:27,727 Nun ja, wer wird das tun? DAS KOCHEN? 410 00:25:47,146 --> 00:25:49,215 SIE SOLLTEN Seien Sie bald hier. 411 00:25:49,248 --> 00:25:51,584 Ich kann es kaum erwarten. 412 00:25:51,618 --> 00:25:53,720 SIE SIND TEIL JETZT VON DIESER FAMILIE. 413 00:25:53,753 --> 00:25:54,954 NICHT FÜR MICH! 414 00:25:54,987 --> 00:25:56,723 SETH. 415 00:25:56,756 --> 00:25:57,757 Ich bin deine Familie. 416 00:25:57,790 --> 00:25:59,091 Wie kommt es, dass du nie Fragte mich 417 00:25:59,125 --> 00:26:01,594 Über die Aufnahme eines Paares Von nicht guten Waisenkindern? 418 00:26:01,628 --> 00:26:02,762 SIE SEHEN DEINE ZUNGE, JUNGE! 419 00:26:02,795 --> 00:26:05,932 OH, BITTE, SETH, VERSUCHEN SIE ZU VERSTEHEN. 420 00:26:05,965 --> 00:26:08,601 DAS BRAUCHE ICH KLEINES MÄDCHEN. 421 00:26:08,635 --> 00:26:11,303 DEINE SCHWESTER UND ICH, WIR HABEN ALLES ZUSAMMEN GEMACHT. 422 00:26:11,337 --> 00:26:13,205 SIE UND IHR PA, SIE ARBEITEN ZUSAMMEN. 423 00:26:13,239 --> 00:26:15,241 Ich bin ganz allein hier. 424 00:26:15,274 --> 00:26:16,175 BITTE, SETH. 425 00:26:20,112 --> 00:26:21,981 Ich werde unterrichten DIESER JUNGE ETWAS RESPEKT VOR SEINEM-- 426 00:26:22,014 --> 00:26:23,349 JESAJA, NEIN! 427 00:26:23,382 --> 00:26:25,685 Gib ihm Zeit. ES IST NICHT EINFACH FÜR IHN. 428 00:26:25,718 --> 00:26:27,654 [Wagen nähert sich] 429 00:26:28,921 --> 00:26:29,822 SIE SIND HIER! 430 00:26:46,072 --> 00:26:48,374 WILLKOMMEN BEI IHREM NEUES ZUHAUSE, KINDER. 431 00:26:48,407 --> 00:26:49,976 DANKE, Ma'am. 432 00:26:50,009 --> 00:26:50,977 DANKE SCHÖN. 433 00:26:54,180 --> 00:26:55,782 Ich habe es James hier erzählt 434 00:26:55,815 --> 00:26:57,750 Er hätte einen älteren Bruder ZUM SPIELEN. 435 00:26:57,784 --> 00:26:59,351 JA. SETH. 436 00:26:59,385 --> 00:27:02,354 Er kommt rein SEIN ZIMMER GERADE. 437 00:27:02,388 --> 00:27:04,791 KÖNNEN WIR IHNEN BIETEN Eine Erfrischung, Herr. INGALLS? 438 00:27:04,824 --> 00:27:07,359 NEIN, DANKE. Am besten komme ich zurück. 439 00:27:07,393 --> 00:27:09,095 VIELEN DANK FÜRS MITBRINGEN DANN DIE KINDER. 440 00:27:09,128 --> 00:27:10,196 KOMMT MIT, KINDER. 441 00:27:13,065 --> 00:27:15,001 ES GIBT EINE SACHE, HERR. TOMKINS. 442 00:27:15,034 --> 00:27:16,903 DAS IST WAS WENIG GELD DIE ELTERN HABEN. 443 00:27:16,936 --> 00:27:18,805 ES GEHÖRT JETZT IHNEN. 444 00:27:18,838 --> 00:27:21,908 DANKE NUR Dasselbe, aber wir können kein Geld nehmen. 445 00:27:21,941 --> 00:27:23,342 ABER ES GEHÖRT IHNEN-- 446 00:27:23,375 --> 00:27:27,146 Wir sind bescheiden FAMILIE, HERR. INGALLS, NICHT ARM. 447 00:27:27,179 --> 00:27:28,347 Nun ja, Herr. TOMKINS, ICH HABE NICHT gemeint-- 448 00:27:28,380 --> 00:27:29,381 Das hast du gesagt IN DER BANK FÜR SIE 449 00:27:29,415 --> 00:27:30,382 FÜR WANN SIE SIND GEWACHSEN. 450 00:27:33,920 --> 00:27:34,821 Alles klar, DAS WERDE ICH TUN. 451 00:27:46,298 --> 00:27:49,769 DAS IST ES NICHT Auf Wiedersehen, wissen Sie. 452 00:27:49,802 --> 00:27:52,138 ICH ERWARTE DICH Kommen Sie zu uns und besuchen Sie uns. 453 00:27:52,171 --> 00:27:53,840 KÖNNEN WIR? 454 00:27:53,873 --> 00:27:55,775 SICHER KÖNNEN SIE. 455 00:27:55,808 --> 00:27:58,845 Seien Sie enttäuscht WENN NICHT. 456 00:27:58,878 --> 00:28:00,913 Seid JETZT GUT. 457 00:28:00,947 --> 00:28:03,415 WIR WERDEN. 458 00:28:03,449 --> 00:28:06,052 Sag es Carrie Ich werde sie vermissen. 459 00:28:06,085 --> 00:28:08,254 BETH, hol die Kinder JETZT IM HAUS. 460 00:28:09,956 --> 00:28:11,357 KOMMT MIT, KINDER, Lass uns hineingehen. 461 00:28:28,474 --> 00:28:30,843 HERR. INGALLS. 462 00:28:30,877 --> 00:28:32,178 Ich würde es zu schätzen wissen WENN SIE NICHT KOMMEN WÜRDEN 463 00:28:32,211 --> 00:28:34,413 UM DIE KINDER ZU BESUCHEN FÜR EINE ZEIT. 464 00:28:34,446 --> 00:28:37,516 Es würde einfach die Pause schaffen SO VIEL SCHWIERIGER FÜR SIE. 465 00:28:37,549 --> 00:28:39,185 ICH VERSTEHE IHRE SORGE, ABER-- 466 00:28:39,218 --> 00:28:41,788 SIE SIND MEIN JETZT KINDER. 467 00:28:41,821 --> 00:28:43,455 Ich erwarte, dass Sie es tun werden Halte dich an meine Wünsche. 468 00:28:43,489 --> 00:28:44,390 Guten Tag, Sir. 469 00:28:51,163 --> 00:28:52,364 DAS ist LYDIA. 470 00:28:52,398 --> 00:28:54,767 DAS IST MEIN KLEINES MÄDCHEN. 471 00:28:54,801 --> 00:28:58,104 ES WURDE AUFGENOMMEN Nur zwei Monate, bevor sie krank wurde. 472 00:28:58,137 --> 00:28:59,105 SETH, HOL HIER DRAUßEN! 473 00:29:09,548 --> 00:29:10,783 DAS IST IHR BRUDER SETH. 474 00:29:17,423 --> 00:29:19,826 LASST UNS ES IHNEN ZEIGEN WO SIE SCHLAFEN. 475 00:29:19,859 --> 00:29:21,360 NATÜRLICH. HIER ENTLANG. 476 00:29:49,155 --> 00:29:50,823 DAS WAR LYDIAS ZIMMER. 477 00:29:50,857 --> 00:29:52,324 DAS ZUSÄTZLICHE BETT Es ist etwas voll, 478 00:29:52,358 --> 00:29:54,360 ABER ES SOLLTE PASSEN IHRE BEDÜRFNISSE. 479 00:29:54,393 --> 00:29:56,028 JA, gnädige Frau. 480 00:29:56,062 --> 00:29:58,831 SIE WERDEN ES NICHT BENÖTIGEN FÜR VIEL MEHR ALS ZUM SCHLAFEN. 481 00:29:58,865 --> 00:30:01,200 NIEMAND FÜHRT EIN WEICHES LEBEN HIER. 482 00:30:01,233 --> 00:30:03,369 Wir stehen eine Stunde auf VOR DEM MORGENGRAUEN. 483 00:30:03,402 --> 00:30:05,071 Ihr werdet es beide tun Ein guter Tag voller Chorarbeit 484 00:30:05,104 --> 00:30:07,306 VOR UND NACH DER SCHULE. 485 00:30:07,339 --> 00:30:10,910 Harte Arbeit ist kein Fremdwort An das gottesfürchtige Volk. 486 00:30:10,943 --> 00:30:13,345 KOMM MIT, BETH. 487 00:30:13,379 --> 00:30:14,847 SETZEN SIE IHRE Sachen weg und dann waschen. 488 00:30:29,495 --> 00:30:31,931 Laura: WÄHREND DIE WOCHEN VERgingen, Ich habe eine große Veränderung bemerkt 489 00:30:31,964 --> 00:30:34,000 IN JAMES UND CASSANDRA 490 00:30:34,033 --> 00:30:37,236 SIE WURDEN IMMER MEHR IN MEINER KLASSE ZURÜCKGEZOGEN. 491 00:30:37,269 --> 00:30:40,139 SIE WAREN NIE ERLAUBT KOMMEN SIE MA UND PA. 492 00:30:40,172 --> 00:30:42,441 Etwas stimmte nicht IN IHREM NEUEN ZUHAUSE, 493 00:30:42,474 --> 00:30:44,510 ABER DAS WÜRDEN SIE NIEMALS HAT EIN WORT DARÜBER GESAGT. 494 00:30:44,543 --> 00:30:45,878 ICH WILL DICH ZUM ÜBERPRÜFEN 495 00:30:45,912 --> 00:30:48,047 KAPITEL FÜNF UND SECHS FÜR MORGEN. 496 00:30:48,080 --> 00:30:49,348 ES WIRD ES GEBEN EIN ANDERER TEST. 497 00:30:49,381 --> 00:30:51,117 [SCHÜLER STÖHNEN] 498 00:30:51,150 --> 00:30:52,084 KLASSE ABGESCHLOSSEN. 499 00:30:58,624 --> 00:31:00,927 WILLIE, hol dir dein SCHLÄGER UND BALL. 500 00:31:00,960 --> 00:31:02,461 IN ORDNUNG. Ich bin gleich wieder da. 501 00:31:05,197 --> 00:31:07,433 JAMES, CASSANDRA, 502 00:31:07,466 --> 00:31:08,567 Könnte ich euch beide sehen? BITTE FÜR EINEN MOMENT? 503 00:31:14,606 --> 00:31:17,043 JA, gnädige Frau? 504 00:31:17,076 --> 00:31:19,045 Es tut mir Leid Um das zu sagen. 505 00:31:19,078 --> 00:31:20,947 ABER SIE BEIDE HABEN VERSCHEITERT Der Test von gestern. 506 00:31:23,615 --> 00:31:25,284 JETZT WEISS ICH Wie hell ihr beide seid, 507 00:31:25,317 --> 00:31:28,020 ABER IN DER LETZTEN... 508 00:31:28,054 --> 00:31:30,622 KANNST DU ES MIR SAGEN WAS IST FALSCH? 509 00:31:30,656 --> 00:31:31,557 ICH WEISS NICHT. 510 00:31:33,492 --> 00:31:37,029 Nun ja, die Hausaufgaben sind ziemlich schwer UM FERTIG ZU WERDEN. 511 00:31:37,063 --> 00:31:39,031 Nun ja, gibt es irgendetwas? Hält es Sie davon ab? 512 00:31:41,968 --> 00:31:44,370 WIR SIND SOLL Um es vor dem Schlafengehen zu tun. 513 00:31:44,403 --> 00:31:47,406 Ich schätze, das sind wir EINFACH ZU MÜDE. 514 00:31:47,439 --> 00:31:50,409 Nun ja, WARUM BIST DU SO MÜDE? 515 00:31:50,442 --> 00:31:51,477 Es ist unsere Schuld. 516 00:31:51,510 --> 00:31:52,544 WIR MÜSSEN ES VERSUCHEN HÄRTER. 517 00:31:55,347 --> 00:31:56,949 IN ORDNUNG. 518 00:31:56,983 --> 00:31:58,650 ABER ICH HABE Um Ihnen das zu sagen. 519 00:31:58,684 --> 00:32:01,020 WENN IHRE NOTEN NICHT VERBESSERN, 520 00:32:01,053 --> 00:32:04,356 Ihr geht beide DIESES SEMESTER DURCHZUFÜHREN. 521 00:32:04,390 --> 00:32:06,993 Ich würde es hassen, es zu sehen DAS PASSIERT. 522 00:32:07,026 --> 00:32:08,127 Du wirst dich mehr anstrengen, Willst du nicht? 523 00:32:15,001 --> 00:32:16,268 IN ORDNUNG. SIE KÖNNEN JETZT GEHEN. 524 00:32:30,449 --> 00:32:32,418 OH, JAMES. SIE WOLLEN Etwas Ball spielen? 525 00:32:32,451 --> 00:32:35,121 ICH KANN NICHT. ICH HABE NACH HAUSE KOMMEN. 526 00:32:35,154 --> 00:32:38,090 OH. Na ja, ich sehe dich nie NOCH MEHR, AUSSER IN DER SCHULE. 527 00:32:38,124 --> 00:32:39,491 Nun, sehen Sie, HERR. TOMKINS, 528 00:32:39,525 --> 00:32:42,294 Er wird furchtbar wütend Wenn wir zu spät zur Hausarbeit kommen. 529 00:32:42,328 --> 00:32:44,063 NUR FÜR EIN PAAR MINUTEN. 530 00:32:44,096 --> 00:32:45,031 ICH KANN NICHT. 531 00:32:57,376 --> 00:32:58,777 Wir hätten es tun sollen Sagte es Frau. WILDER 532 00:32:58,810 --> 00:33:01,247 ÜBER WIE ER ARBEITET UNS. 533 00:33:01,280 --> 00:33:03,382 NEIN, das hätte sie SAGEN SIE ETWAS. 534 00:33:03,415 --> 00:33:06,418 Er würde wütend werden BEI UNS ZUM ERZÄHLEN. 535 00:33:06,452 --> 00:33:08,354 ES IST MIR EGAL. 536 00:33:08,387 --> 00:33:09,755 Nun ja, das tue ich. 537 00:33:09,788 --> 00:33:11,723 UND DAS SOLLTEN SIE AUCH. 538 00:33:11,757 --> 00:33:14,360 OB ES UNS GEFÄLLT ODER NICHT, Er ist jetzt unser Vater. 539 00:33:14,393 --> 00:33:17,063 WIR MÜSSEN TUN WAS ER SAGT. 540 00:33:17,096 --> 00:33:20,066 ICH WILL NICHT ER IST UNSER PA. 541 00:33:20,099 --> 00:33:22,334 ES IST BESSER ALS GEHEN In ein Waisenhaus. 542 00:33:22,368 --> 00:33:26,105 Dort würden wir landen WENN ER UNS SAGT, WIR SOLLTEN GEHEN. 543 00:33:26,138 --> 00:33:28,507 ICH WILL SEIN MIT FRAU. INGALLS. 544 00:33:28,540 --> 00:33:29,775 WIRST DU AUFHÖREN? 545 00:33:29,808 --> 00:33:32,111 DAS KÖNNEN WIR NICHT SEIN. WENN SIE UNS WOLLTEN, 546 00:33:32,144 --> 00:33:34,280 Sie hätten uns behalten. 547 00:33:34,313 --> 00:33:36,682 TOMKINS IST ALLES, WAS WIR HABEN. 548 00:33:36,715 --> 00:33:38,117 Ich möchte nicht, dass wir zu spät kommen. 549 00:33:40,419 --> 00:33:42,154 Wir gehen nicht Da hinten. 550 00:33:42,188 --> 00:33:43,155 WO? 551 00:33:43,189 --> 00:33:44,623 SCHULE, DORT IST WO. 552 00:33:44,656 --> 00:33:46,158 WARUM NICHT? 553 00:33:46,192 --> 00:33:47,459 ES GIBT KEIN GRUND. 554 00:33:47,493 --> 00:33:49,428 WIR WERDEN JEDENFALLS SCHEITERN. 555 00:33:49,461 --> 00:33:51,530 Er wird uns gehen lassen. 556 00:33:51,563 --> 00:33:53,365 WIR WERDEN NICHT Sag es ihm. 557 00:33:53,399 --> 00:33:56,435 GEHEN SIE ANGELN, Ruhe für die Hausarbeit. 558 00:33:56,468 --> 00:33:58,237 Zumindest werden wir es sein VON UNS SELBST 559 00:33:58,270 --> 00:34:00,172 MIT NIEMAND Er kommandiert uns ständig. 560 00:34:09,515 --> 00:34:11,150 CASSANDRA, Bist du nicht hungrig, Kind? 561 00:34:11,183 --> 00:34:12,418 NEIN, gnädige Frau. 562 00:34:12,451 --> 00:34:13,819 BIST DU KRANK? 563 00:34:13,852 --> 00:34:16,188 EINFACH MÜDE. 564 00:34:16,222 --> 00:34:18,557 WENN SIE FERTIG SIND, Holt Wasser für das Geschirr. 565 00:34:18,590 --> 00:34:19,525 ICH WERDE ES BEKOMMEN. 566 00:34:19,558 --> 00:34:20,659 Ich habe dich nicht gefragt. 567 00:34:20,692 --> 00:34:22,294 WASSER holen IST FRAUENARBEIT. 568 00:34:22,328 --> 00:34:24,263 JESAJA, DAS KIND IST VERSTECKT. SIE WAR-- 569 00:34:24,296 --> 00:34:26,165 DU WOLLTEST DIE JUNGEN, DU HAST SIE. 570 00:34:26,198 --> 00:34:28,600 ABER SO LANG Da sie in meinem Haus sind, werden sie tun, was ich sage. 571 00:34:28,634 --> 00:34:29,535 Geh und hol das Wasser. 572 00:34:49,321 --> 00:34:52,191 HEUTE SECHS PFERDE VERKAUFT. 573 00:34:52,224 --> 00:34:53,159 Habe einen guten Preis bekommen FÜR SIE. 574 00:35:00,766 --> 00:35:02,401 Da war ein Dollar PAPIERGELD HIER. 575 00:35:02,434 --> 00:35:04,703 ES IST WEG. 576 00:35:04,736 --> 00:35:07,339 Hast du es benutzt, Frau? OHNE ZU FRAGEN? 577 00:35:07,373 --> 00:35:10,376 NEIN, JESAJA. DAS WÜRDE ICH NICHT TUN. 578 00:35:10,409 --> 00:35:12,278 SETH? 579 00:35:12,311 --> 00:35:13,679 NEIN, ich habe es nicht genommen NICHTS, PA. SEHEN. 580 00:35:18,250 --> 00:35:19,418 SCHWÖRST DU? 581 00:35:19,451 --> 00:35:20,852 JA, ich schwöre. 582 00:35:20,886 --> 00:35:22,354 Wie kommt es, dass du? Glaubst du, ich bin es? 583 00:35:22,388 --> 00:35:24,890 Was ist mit ihm? 584 00:35:24,923 --> 00:35:27,293 Mein Vater hat es mir beigebracht NICHT STEHLEN. 585 00:35:27,326 --> 00:35:28,327 LEEREN SIE IHR TASCHEN, DANN. 586 00:35:37,569 --> 00:35:39,471 DEIN PA hat es dir beigebracht NICHT STEHLEN, WAS ER? 587 00:35:41,440 --> 00:35:43,442 Ich habe Ihnen beigebracht, wie Aber er hat doch gelogen, nicht wahr? 588 00:35:43,475 --> 00:35:44,410 TAT ER NICHT? 589 00:35:44,443 --> 00:35:45,677 NEIN! 590 00:35:45,711 --> 00:35:47,413 NEIN, ich LÜGE NICHT! 591 00:35:47,446 --> 00:35:49,181 Junge, das werde ich tun Erteilen Sie Ihnen eine Lektion. 592 00:35:51,450 --> 00:35:53,252 WAS IST FALSCH? JAMES! 593 00:35:53,285 --> 00:35:54,186 Bleib hier drin. 594 00:35:55,687 --> 00:35:57,456 WAS MACHT ER? 595 00:35:57,489 --> 00:35:59,725 ER WIRD IHN GEBEN Eine Auspeitschung, genau wie er es verdient. 596 00:36:03,329 --> 00:36:05,264 [Peitsche Zurren] 597 00:36:37,263 --> 00:36:38,730 -Hallo, Liebling. -Hallo, PA. 598 00:36:38,764 --> 00:36:39,898 ICH MUSS SPRECHEN SIE MIT IHNEN. 599 00:36:39,931 --> 00:36:42,834 -SICHER. -ES SIND JAMES UND CASSANDRA. 600 00:36:42,868 --> 00:36:44,436 Junge, immer noch nein VERBESSERUNG, nicht wahr? 601 00:36:44,470 --> 00:36:45,771 OH, MEHR ALS DAS. 602 00:36:45,804 --> 00:36:47,673 SIE NIE AUCH Heute zur Schule erschienen. 603 00:36:47,706 --> 00:36:48,940 Ich mache mir wirklich Sorgen. 604 00:36:48,974 --> 00:36:50,376 Ich meine, die Tomkins Hätte das Wort hinterlassen 605 00:36:50,409 --> 00:36:51,310 WENN SIE KRANK WÄREN. 606 00:36:53,545 --> 00:36:54,946 Vielleicht sollte ich es tun Um da draußen weiterzufahren. 607 00:36:54,980 --> 00:36:56,548 Ich würde gerne gehen MIT DIR. 608 00:36:56,582 --> 00:36:57,483 SICHER. 609 00:37:02,053 --> 00:37:04,923 WIE FÜHLEN SIE SICH? 610 00:37:04,956 --> 00:37:07,493 Mir geht es gut. 611 00:37:07,526 --> 00:37:09,728 Tut es immer noch schlimm weh? 612 00:37:09,761 --> 00:37:11,363 NUR INNEN. 613 00:37:11,397 --> 00:37:12,531 GESCHENKE HASSEN Du bist ein Schmerz. 614 00:37:16,368 --> 00:37:18,970 SETH hat das Geld genommen SICHER. 615 00:37:19,004 --> 00:37:20,272 ICH HABE DIR GESAGT, Habe ich nicht? 616 00:37:23,074 --> 00:37:25,511 Nun, ich hasse ihn Und ich habe nicht einmal Schmerzen. 617 00:37:29,981 --> 00:37:31,483 WIR GEHEN Weglaufen. 618 00:37:31,517 --> 00:37:32,551 WAS? 619 00:37:32,584 --> 00:37:34,052 WIR GEHEN Weglaufen. 620 00:37:34,085 --> 00:37:35,787 Merken Sie sich, was ALBERT HAT ES UNS SAGEN? 621 00:37:35,821 --> 00:37:38,990 Er hat es geschafft. Er ging in die Stadt und schaffte es. 622 00:37:39,024 --> 00:37:41,993 JA, ABER Stehlen und so. 623 00:37:42,027 --> 00:37:44,763 ALSO? HERR. TOMKINS DENKT, ICH STEHLE. 624 00:37:44,796 --> 00:37:46,465 WARUM SOLLTE ICH NICHT, DANN? 625 00:37:46,498 --> 00:37:47,866 Es wird ihn schaffen EINMAL RICHTIG. 626 00:37:50,569 --> 00:37:52,003 Sagen Sie, Sie wissen es Sein altes Geldglas 627 00:37:52,037 --> 00:37:53,572 Wird langsam Ziemlich voll. 628 00:37:53,605 --> 00:37:54,906 Und ich habe ihn gehört SAGEN SIE ES DER FRAU. LETZTE NACHT 629 00:37:54,940 --> 00:37:57,376 Er wollte verkaufen DIE ZWEI KÜHE. 630 00:37:57,409 --> 00:37:59,010 UND WENN ER ES TUT, 631 00:37:59,044 --> 00:38:01,413 ICH WERDE NEHMEN Das alte Geldglas 632 00:38:01,447 --> 00:38:02,348 UND WIR WERDEN LAUF WEG. 633 00:38:04,883 --> 00:38:07,686 Was wäre, wenn Er fängt uns? 634 00:38:07,719 --> 00:38:09,521 ER WIRD NICHT. 635 00:38:09,555 --> 00:38:10,656 Ich habe Angst. 636 00:38:12,624 --> 00:38:14,059 SIE MÜSSEN Tu, was ich sage. 637 00:38:14,092 --> 00:38:15,661 ICH BIN DER ÄLTESTE, DU VERSTEHST? 638 00:38:20,999 --> 00:38:22,468 Es wird spät. Am besten kommen wir zurück. 639 00:39:03,108 --> 00:39:04,376 ER WEISS ES JETZT. 640 00:39:04,410 --> 00:39:06,378 ER WEISS Wir haben gelogen. 641 00:39:06,412 --> 00:39:08,747 Er wird uns auspeitschen DIESES MAL SICHER. 642 00:39:08,780 --> 00:39:10,816 WAS MACHEN WIR? 643 00:39:10,849 --> 00:39:13,585 GELD ODER NEIN, WIR MÜSSEN JETZT WEGLAUFEN! 644 00:39:13,619 --> 00:39:15,387 OH, JAMES. 645 00:39:15,421 --> 00:39:17,155 HEY, HÖREN SIE ZU, WIR HABEN Wir haben uns verstanden. 646 00:39:17,188 --> 00:39:20,091 UND ICH KANN ARBEITEN. SIE WERDEN SEHEN. 647 00:39:20,125 --> 00:39:21,059 Ich habe Angst. 648 00:39:22,761 --> 00:39:24,930 ICH AUCH. 649 00:39:24,963 --> 00:39:26,665 ABER ICH BIN MEHR ANGST VOR IHM 650 00:39:26,698 --> 00:39:30,001 ALS ICH BIN WAS IST DA DRAUßEN. 651 00:39:30,035 --> 00:39:31,770 ICH AUCH. 652 00:39:31,803 --> 00:39:32,704 Dann komm schon. 653 00:39:58,897 --> 00:40:01,132 Machen Sie diese drei Eier HEUTE MORGEN, Liebling. ICH BIN AM VERHUNGERN. 654 00:40:01,166 --> 00:40:03,635 CHARLES INGALLS, Achten Sie besser auf die Taille. 655 00:40:03,669 --> 00:40:05,036 Nun ja, das hatte ich nicht Ein Snack gestern Abend. 656 00:40:05,070 --> 00:40:06,538 DESHALB Ich habe heute Morgen so großen Hunger. 657 00:40:06,572 --> 00:40:08,640 -OH, DU HAST NICHTS GEKNACKT? -MM-MM. 658 00:40:08,674 --> 00:40:10,442 WARUM DANN Ist die Keksdose leer? 659 00:40:10,476 --> 00:40:12,077 UND DIE MILCHKANNE HALB VOLL? 660 00:40:12,110 --> 00:40:13,044 DIESE KINDER. 661 00:40:13,078 --> 00:40:14,680 -CHARLES! -[kichert] 662 00:40:14,713 --> 00:40:16,448 ES GIBT NICHT VIEL Was die Keksdose betrifft, kann ich etwas tun. 663 00:40:16,482 --> 00:40:17,949 ABER ICH WERDE ES MACHEN Die Milch kann in wenigen Minuten voll sein. 664 00:40:17,983 --> 00:40:19,785 [KLOPFEN AN DER TÜR] 665 00:40:19,818 --> 00:40:22,187 SAG ES MIR NICHT ANDEREN LEUTE STEHEN SIE SO FRÜH AUF WIE WIR. 666 00:40:22,220 --> 00:40:23,121 MACHEN SIE DIESE EINFACH EIER. 667 00:40:27,225 --> 00:40:28,159 AH, HERR. INGALLS. 668 00:40:28,193 --> 00:40:29,561 HERR. TOMKINS, Ma'am. 669 00:40:29,595 --> 00:40:30,862 Es tut mir Leid Um dich so früh zu stören, 670 00:40:30,896 --> 00:40:32,030 ABER WIR SUCHEN FÜR DIE JUNGEN 671 00:40:32,063 --> 00:40:33,198 Sie kamen nicht nach Hause LETZTE NACHT. 672 00:40:33,231 --> 00:40:34,600 OH, NEIN. 673 00:40:34,633 --> 00:40:35,934 DAS HABEN SIE NICHT Hast du sie damals gesehen? 674 00:40:35,967 --> 00:40:38,169 NEIN, HABEN WIR NICHT. 675 00:40:38,203 --> 00:40:39,938 Haben Sie herausgefunden, wo? Sie waren gestern unterwegs? 676 00:40:39,971 --> 00:40:41,840 NEIN. ICH GEDACHTE SIE War in der Schule, 677 00:40:41,873 --> 00:40:45,176 BIS HERR. INGALLS UND FRAU. WILDER SAGTE MIR ANDERES. 678 00:40:45,210 --> 00:40:47,178 SIE WAHRSCHEINLICH LAUFEN. 679 00:40:47,212 --> 00:40:49,047 WAS MACHT SAGEN SIE DAS? 680 00:40:49,080 --> 00:40:50,649 Angst vor einer Auspeitschung, VIELLEICHT. 681 00:40:50,682 --> 00:40:52,818 ICH MUSS DEM JUNGEN GEBEN Neulich ein guter Abend. 682 00:40:52,851 --> 00:40:54,620 WARUM? WOZU? 683 00:40:54,653 --> 00:40:55,554 STEHLEN. 684 00:40:57,956 --> 00:40:59,791 NICHT JAMES. DAS WÜRDE ER NICHT TUN. 685 00:40:59,825 --> 00:41:01,993 HERR. INGALLS, DAS HAT ER Und er hat darüber gelogen. 686 00:41:02,027 --> 00:41:03,895 Genauso wie er gelogen hat ÜBER DAS SEIN IN DER SCHULE. 687 00:41:03,929 --> 00:41:05,063 OH, ER IST SCHLECHT. 688 00:41:05,096 --> 00:41:07,065 Er braucht einen Gürtel Um ihn in Ordnung zu bringen. 689 00:41:07,098 --> 00:41:10,068 Nun, ich stimme Ihnen nicht zu. ABER ES IST JETZT NICHT WIRKLICH WICHTIG. 690 00:41:10,101 --> 00:41:11,703 Ich hole ADAM und ALMANZO, Und wir beginnen mit der Suche. 691 00:41:11,737 --> 00:41:13,071 DANKE SCHÖN. 692 00:41:13,104 --> 00:41:14,940 Ich werde bei mir sein Für den Fall, dass Sie sie finden. 693 00:41:14,973 --> 00:41:16,808 Nun, das bist du nicht WERDEN SIE NACH IHNEN SUCHEN? 694 00:41:16,842 --> 00:41:18,844 SIE KOMMEN ZURÜCK ODER NICHT, ES LIEGT AN IHNEN. 695 00:41:18,877 --> 00:41:20,646 Ich gebe ihnen ein gutes Zuhause, SIE SCHÄTZEN ES NICHT. 696 00:41:20,679 --> 00:41:21,813 JESAJA! 697 00:41:21,847 --> 00:41:22,748 Ich muss zurückkommen ZUM ARBEITEN. 698 00:41:27,686 --> 00:41:28,687 Ich werde aufsitzen DAS PFERD. 699 00:41:36,962 --> 00:41:38,697 SIND WIR VERLOREN? 700 00:41:38,730 --> 00:41:41,032 Das glaube ich nicht. 701 00:41:41,066 --> 00:41:43,268 ABER WIR BLEIBEN BESSER Für eine Weile abseits der Straße. 702 00:41:43,301 --> 00:41:45,571 Wie weit kommen wir? MÜSSEN SIE GEHEN? 703 00:41:45,604 --> 00:41:47,138 Ich weiß es nicht SICHER. 704 00:41:47,172 --> 00:41:48,173 BIS WIR KOMMEN IN DIE STADT. 705 00:41:51,176 --> 00:41:53,044 Ich habe Hunger. 706 00:41:53,078 --> 00:41:56,682 WIR WERDEN EINIGE FINDEN BEEREN ODER ETWAS. 707 00:41:56,715 --> 00:41:58,817 Mir ist auch kalt. 708 00:41:58,850 --> 00:42:00,752 JA, ICH WEISS. 709 00:42:00,786 --> 00:42:03,088 Bleiben Sie einfach in Bewegung. Es wird dich aufwärmen. 710 00:42:03,121 --> 00:42:04,022 AUFLEUCHTEN. 711 00:42:22,641 --> 00:42:23,575 WARUM TEILEN WIR SICH NICHT AUF? 712 00:42:23,609 --> 00:42:24,610 Treffen Sie sich im Clark's Fort. 713 00:42:24,643 --> 00:42:25,877 IN ORDNUNG. JEDER FINDET SIE, 714 00:42:25,911 --> 00:42:26,912 Feuern Sie zwei Schüsse ab. 715 00:42:26,945 --> 00:42:27,846 GUT GENUG. 716 00:42:44,663 --> 00:42:46,598 Vielleicht WIR SOLLTE ZURÜCK GEHEN. 717 00:42:46,632 --> 00:42:48,299 NEIN. WIR WERDEN BEKOMMEN Bald auf eine Straße. 718 00:42:48,333 --> 00:42:49,735 WIR MÜSSEN. 719 00:42:49,768 --> 00:42:51,737 ABER ICH HABE ANGST. 720 00:42:51,770 --> 00:42:52,971 Schauen Sie, solange WIR SIND ZUSAMMEN, 721 00:42:53,004 --> 00:42:54,840 Es wird nichts passieren PASSIEREN. 722 00:42:54,873 --> 00:42:55,807 AUFLEUCHTEN. 723 00:42:59,044 --> 00:43:00,712 -AAAHHHH! -JAMES! 724 00:43:02,280 --> 00:43:04,783 MEIN BEIN! Ich glaube, es ist kaputt! 725 00:43:04,816 --> 00:43:07,152 -WAS MACHEN WIR? -ICH WEISS NICHT. 726 00:43:07,185 --> 00:43:08,319 Ich muss zurück. 727 00:43:08,353 --> 00:43:09,955 NEIN, DAS KÖNNEN SIE NICHT! 728 00:43:09,988 --> 00:43:12,023 ICH MUSS. SIE WERDEN UNS HIER NIEMALS FINDEN. 729 00:43:12,057 --> 00:43:13,258 Du könntest sterben! 730 00:43:13,291 --> 00:43:15,293 CASSANDRA, NEIN! 731 00:43:15,326 --> 00:43:16,227 NEIN! 732 00:43:28,740 --> 00:43:29,675 MEHR KAFFEE? 733 00:43:29,708 --> 00:43:30,642 NEIN, DANKE. 734 00:43:30,676 --> 00:43:31,376 NEIN, NICHT FÜR MICH. 735 00:43:35,881 --> 00:43:37,048 ES HAT KEINEN Sinn IN EUCH BEIDEN WARTEN, 736 00:43:37,082 --> 00:43:38,784 SIE WISSEN. ES GIBT NICHTS, WAS WIR TUN KÖNNEN. 737 00:43:38,817 --> 00:43:40,385 -Mama, ich will bleiben. -ICH AUCH. 738 00:43:50,361 --> 00:43:51,797 DER GEDANKE AN DIESE KINDER 739 00:43:51,830 --> 00:43:53,164 EINEN ANDEREN AUSGEBEN NACHT DRAUSSEN ALLEIN-- 740 00:43:53,198 --> 00:43:54,800 MA, NICHT. 741 00:43:54,833 --> 00:43:57,368 SIE WERDEN GEFUNDEN. 742 00:43:57,402 --> 00:44:00,171 NIEMALS SOLLTE Ich habe sie zu den Tomkins gehen lassen. 743 00:44:00,205 --> 00:44:01,973 Wir wussten es ES WAR FALSCH. 744 00:44:02,007 --> 00:44:04,409 MA, hör auf, dir selbst die Schuld zu geben. 745 00:44:04,442 --> 00:44:07,946 SIE HABEN EIN ZUHAUSE FINDEN. 746 00:44:07,979 --> 00:44:08,880 ICH WEISS. 747 00:45:01,166 --> 00:45:04,369 HERR. INGALLS! 748 00:45:04,402 --> 00:45:06,738 HERR. INGALLS! 749 00:45:06,772 --> 00:45:07,472 KASSANDRA. 750 00:45:16,047 --> 00:45:16,948 SCHATZ! 751 00:45:18,984 --> 00:45:20,518 Gott sei Dank Es geht dir gut. 752 00:45:20,551 --> 00:45:23,855 Es ist James. Er ist verletzt. 753 00:45:23,889 --> 00:45:27,225 SEIN BEIN... IN EINER FALLE. 754 00:45:27,258 --> 00:45:29,194 Es ist alles in Ordnung. Wir kriegen ihn. 755 00:45:29,227 --> 00:45:30,128 Wir kriegen ihn. KOMM MIT MIR. 756 00:45:43,208 --> 00:45:46,477 OH! 757 00:45:46,511 --> 00:45:49,815 OH, DAS WAREN WIR SO SORGEN. 758 00:45:49,848 --> 00:45:51,449 Wie geht es James? 759 00:45:51,482 --> 00:45:54,019 DOC BAKER'S PUTTING JETZT EINE SCHIENE AN SEINEM BEIN. 760 00:45:54,052 --> 00:45:54,953 OH! 761 00:45:56,855 --> 00:45:59,424 Er weinte wirklich heftig. 762 00:45:59,457 --> 00:46:02,928 OH, DAS MUSS ES HABEN War schrecklich. 763 00:46:02,961 --> 00:46:05,330 IST HERR. TOMKINS WIRD Peitsche James noch einmal 764 00:46:05,363 --> 00:46:06,364 Wegen des Weglaufens? 765 00:46:11,336 --> 00:46:13,204 NEIN, CASSANDRA, Er wird ihn nicht mehr auspeitschen. 766 00:46:15,306 --> 00:46:16,975 -Sie können jetzt hereinkommen. -DANKE, DOC. 767 00:46:20,545 --> 00:46:21,512 HALLO. 768 00:46:25,483 --> 00:46:27,518 Tut es immer noch weh? 769 00:46:27,552 --> 00:46:29,520 NICHT SO SCHLECHT WIE VORHER. 770 00:46:29,554 --> 00:46:31,890 DIESER SCHMERZ WIRD VERSCHWENDEN IN EIN ODER ZWEI TAGEN. 771 00:46:31,923 --> 00:46:32,958 Ein Junge in deinem Alter, Du wirst wach sein 772 00:46:32,991 --> 00:46:34,192 LAUFEN WIE GEWÖHNLICH HERUM 773 00:46:34,225 --> 00:46:36,895 IN FÜNF, VIELLEICHT SECHS WOCHEN. 774 00:46:36,928 --> 00:46:40,431 Üben Sie einfach keinen Druck aus DARAUF BIS ICH ES SAGE. 775 00:46:40,465 --> 00:46:42,968 JA, SIR. 776 00:46:43,001 --> 00:46:44,936 ICH KANN IHN MACHEN MORGEN EINE KRÜCKE. 777 00:46:44,970 --> 00:46:45,871 BUSSGELD. 778 00:46:48,373 --> 00:46:49,908 Nun, ihr zwei, Es sieht so aus, als ob wir nach Hause kommen sollten. 779 00:46:54,079 --> 00:46:56,214 HERR. TOMKINS... 780 00:46:56,247 --> 00:46:57,548 ER WIRD ES SEIN SCHRECKLICH VERRÜCKT. 781 00:47:01,186 --> 00:47:02,387 Nun ja, ich nehme an, er ist es, 782 00:47:02,420 --> 00:47:06,024 ABER DAS SOLLTE NICHT UNS LIEBEN SEHR WICHTIG. 783 00:47:06,057 --> 00:47:07,358 Wenn ich nach Hause sage, 784 00:47:07,392 --> 00:47:08,359 Ich meine unseren Ort. 785 00:47:14,099 --> 00:47:15,166 Ich meine, ich will dich UM MIT UNS ZU LEBEN. 786 00:47:19,104 --> 00:47:20,872 Stimmt das nicht, CAROLINE? 787 00:47:20,906 --> 00:47:21,839 DAS IST RICHTIG. 788 00:47:23,508 --> 00:47:24,509 DAS IST RICHTIG. 789 00:47:29,014 --> 00:47:30,348 ES WIRD SEIN Ziemlich voll, 790 00:47:30,381 --> 00:47:31,582 Aber so ist es eben ES WIRD SEIN. 791 00:47:34,119 --> 00:47:35,220 GEE, HERR. INGALLS. 792 00:47:36,621 --> 00:47:37,588 Mensch... 793 00:47:43,361 --> 00:47:44,329 Komm schon, Lass uns nach Hause gehen. 794 00:47:54,305 --> 00:47:55,640 Laura: ALSO JAMES UND CASSANDRA 795 00:47:55,673 --> 00:47:58,009 ZUM LEBEN GEKOMMEN MIT MA UND PA 796 00:47:58,043 --> 00:48:01,179 UND ALBERT UND CARRIE UND BABY GRACE. 797 00:48:01,212 --> 00:48:04,082 Das kleine Haus würde Seien Sie sehr satt... 798 00:48:04,115 --> 00:48:05,016 DER LIEBE. 799 00:48:06,305 --> 00:49:06,179 Schauen Sie sich mehr als 100 Online-Thai-Lektionen an auf BananaThai, osdb.link/bananathai 800 00:49:06,229 --> 00:49:10,779 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0